"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.
"上午的讨论主要围绕世界经济。
"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.
"上午的讨论主要围绕世界经济。
Ce site donne des informations sur les diverses questions statistiques ayant trait à l'appartenance ethnique.
该网站提供可能与种族有关的各种
题信息。
La plupart des Parties ont fait état d'activités concrètes ayant trait à l'adaptation.
大多数缔约方提供了与适应有关的具体活动方面的资料。
La plupart des objectifs ayant trait à l'approvisionnement en eau ont été atteints, voire dépassés.
大多数饮水目标已实现或超过。
J'ai assisté à presque tous les débats et consultations ayant trait à cette question.
我参加了有关改革的几乎所有辩论与协商。
La plus grande partie des contributions encore à verser avait trait à l'exercice en cours.
未缴摊款多半
及现财政年度。
Toutefois, pour les questions n'ayant pas trait à la responsabilité, un risque de conflit subsiste.
然而，在免责题上还有可能存在冲突。
Des négociations ayant trait à la rédaction de l'avant-projet de cet accord sont en cours.
正在就起草这样一项协定进行谈判。
La deuxième question fondamentale qui se posait avait trait à l'objectif de la comptabilité.
第二个根本题就是会的目的。
Le coût des services ayant trait à l'installation était inclus dans le prix total du marché.
与安装相关的服务费用纳入了
价。
On s'est intéressé en particulier aux problèmes ayant trait à l'éducation et aux médias.
会议着重讨论了与教育和媒体有关的各项题。
On trouvera ci-après une liste non exhaustive des activités ayant trait à l'ONU.
下文列出了律师协会与联国相关的活动的部分清单。
Les activités du HCR ayant trait à la protection des réfugiés ont été suspendues.
难民署保护难民群体的活动被暂停。
Ce sont ces derniers qui décident dans les procès ayant trait à la discrimination.
普通法院有能力判决因歧视而进行的诉讼。
Participer à des conférences nationales et internationales sur le développement, ayant trait à la santé.
参与国际和国家发展保健会议。
Toutefois, certaines avances avaient trait à des projets achevés plusieurs années auparavant.
但是，有些早在几年前就已完成的项目仍有预付款没有结清。
Il est à craindre que nombre des conflits du XXIe siècle auront trait à l'eau.
有人担心，二十一世纪的许多冲突是围绕着水而争夺。
Le terme « accès universel » doit avoir trait à la prévention aussi bien qu'au traitement.
“普及化”既要包括预防，也要包括治疗。
Presque toutes les réalisations (95 %) avaient trait à l'élaboration de nouveaux plans d'action nationaux.
几乎所有结果（95％）都与拟订新的国家行动划有关。
Nous sommes réunis aujourd'hui pour examiner les questions ayant trait à l'Afghanistan.
我们今天在这里开会，审议有关阿富汗题的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
